Since you aren't permitted to stay the night in the Park, Ghangaria will be your best option. It has a Forest Rest House with clean rooms and all the basic amenities. You can book at the Garhwal Mandal Vikas Nigam (GMVN) website.